comme si l'horizontale était bien définie pour tout le monde